Querétaro, Qro., 25 de noviembre de 2024.- El próximo viernes 29 de noviembre, el Museo de la Restauración de la República inaugurará la exposición “Memorias”, una colección gráfica del lingüista, indigenista y traductor holandés Ewald Hekking, quien ha dedicado su vida a explorar y comprender la cultura de los pueblos ñäñhos de Querétaro.
Hekking no solo ha aprendido y traducido la lengua ñäñho, sino que también creó un diccionario único y meticuloso. Ahora, a través de su obra gráfica, retrata a los hablantes de esta lengua en su dimensión más profunda, con una mirada humanista y artística que capta la esencia de su entorno y su cultura.
El lingüista, estudioso incansable de las realidades del grupo originario, combina su interés por la lengua con un talento artístico que lo lleva a plasmar imágenes que oscilan entre lo cotidiano y lo surrealista. Sus piezas retratan la gente, las costumbres, los contrastes entre lo rural y la modernidad, y los paisajes donde realiza su investigación.
Ewald Hekking es heredero de la tradición artística holandesa que abarca desde Hendrick Goltzius en el siglo XVI hasta genios modernos como M. C. Escher. Su técnica, según el escritor y promotor cultural queretano Juan Antonio Isla, se caracteriza por un trazo firme y detalles minuciosos. Isla describe su obra como “barroca en intención”, con un puntillismo que equilibra espacios oscuros y líneas delicadas, evitando vacíos y proyectando una conexión profunda con la cultura ñäñho.
En las palabras de Isla, las creaciones de Hekking reflejan “una realidad cotidiana, a veces dolorosa, mágica y milenaria, donde se entrelazan la vida y la muerte, las tradiciones y las rutinas”. Sus dibujos son un testimonio visual de un mundo donde los pueblos originarios encuentran su lugar entre la memoria y la modernidad.
La exposición podrá visitarse en el Museo de la Restauración de la República, ubicado en la calle Vicente Guerrero Norte, número 23, Centro Histórico de Querétaro. La entrada es libre y estará abierta de martes a domingo, de 10:30 a 18:30 horas.
Redacción / Sociales 3.0
